Inhalt: Tommi ist von Inter Mailand zu seinem alten Verein zurückgekehrt, um den Zwiebelchen zu helfen. Aber es läuft nicht gut mit der Mannschaft, und Tommi fragt sich, ob er nicht bei Inter hätte bleiben sollen. Dann wird auch noch der Trainer krank. Finale ade? Ab 9.
Aus dem Ital. übers. Systematik: 5.1 Umfang: 158 S. : zahlr. Ill. Standort: 5.1 Gar ISBN: 978-3-440-12765-0
Inhalt: Sonne, Strand, Meer und jede Menge Fußball - das sind Ferien in Brasilien, der Heimat von Joao, dem Stürmer von Tommis Mannschaft. Und für Tommi geht zudem noch ein ganz besonderer Traum in Erfüllung: Er darf im weltberühmten Maracanà-Stadion spielen. Ab 9. Es sind Ferien und Tommi und seine Freunde (s. Band 1 in dieser Nr.) sitzen im Flieger nach Brasilien! Die Eltern haben es möglich gemacht, dass die Kinder die Heimat ihres Mitspielers Joao kennenlernen. Doch Brasilien bedeutet nicht nur Urlaub am Strand, die kleinen Fußballer besichtigen Rio de Janeiro, sie erfahren auch, wie es in den Favelas zugeht und staunen über die Geschmeidigkeit und Geschicklichkeit der barfüßigen brasilianischen Fußballer, die ihnen mit ihrem Können haushoch überlegen sind. Damit nicht genug: Die Freunde dürfen das weltberühmte Maracanà-Stadion besuchen und Tommi darf dort spielen. Und das entscheidende Tor schießen. Ganz zufällig kommen auch noch brasilianische Fußballgrößen von Pelé bis Kaká vorbei. Wie schon in Band 1 wäre der Text flüssiger, wenn Wörter wie Zwiebelchen oder Kaffeekanne (ein Fußball-Kunststück) nur in einer Fußnote erklärt wären. Die Übersetzungen - mit vielen Wiederholungen - erscheinen unnötig hölzern. Dennoch überall zur Fortsetzung empfohlen, zumal in Band 3 "Die Meisterschaft ruft".
Aus dem Ital. übers. Systematik: 5.1 Umfang: 127 S. : zahlr. Ill. Standort: 5.1 Gar ISBN: 978-3-440-11602-9
Inhalt: Tommi ist ein begabter Mittelstürmer, doch sein ewig meckernder Trainer verdirbt ihm die Freude am Spiel. Schließlich lernt er Gaston, einen französischer Koch und Ex-Nationalspieler kennen. Der hat seine ganz eigenen Trainingsmethoden - damit macht Fußball wieder Spaß. Ab 9. Garlando, Reporter der mailändischen "Gazetta dello Sport", legt eine Fußball-Serie vor, in der (fast) alles anders ist als gewohnt. Basierend auf der 1992 in Genf verfassten Charta der Kinderrechte im Sport soll die zusammengewürfelte Mannschaft - 6 Jungen, 2 Mädchen - vor allem Spaß am Spiel haben. Dafür verantwortlich ist Gaston Champignon, ein französischer Koch und ehemaliger Nationalspieler. In seiner Freizeit trainiert er die "Zwiebelchen"-Mannschaft mit ebenso ungewöhnlichen wie erfolgreichen Methoden und traktiert sie dazu mit klugen, fast philosophischen Sprüchen. Star der Mannschaft ist Mittelstürmer Tommi, aber auch die beinharten Verteidigerinnen Sara und Lara sowie der dicke Spillo, der als Wrestling-Fan im Tor "bella figura" macht, sind tolle Typen. Nicht zuletzt trägt Dante, der Fußball mehr analysiert als spielt, zum Erfolg der Truppe bei. Das hat Tempo und Witz, das gilt auch für die Zeichnungen mit Comicelementen. Ein Spaß - mit manchmal ernstem Hintergrund - den alle Bibliotheken bereitstellen sollten.
Aus dem Ital. übers. Schlagworte:Fußball Systematik: 5.1 Umfang: 145 S. : zahlr. Ill. Standort: 5.1 Gar ISBN: 978-3-440-11601-2
Programm Findus Internet-OPAC findus.pl V20.236/8 auf Server windhund2.findus-internet-opac.de,
letztes Datenbankupdate: 17.05.2024, 18:21 Uhr. 6.553 Zugriffe im Mai 2024. Insgesamt 402.578 Zugriffe seit Mai 2013
Mobil - Impressum - Datenschutz - CO2-Neutral