Inhalt: Liliana ist eine Magierin. Wie jeder Magier braucht sie eine menschliche Quelle für ihre Energie. Als Quelle wird ihr Chris zugeteilt, ein Einzelgänger, der schon einmal für einen Magier Quelle war. Dieser Magier starb unter ungeklärten Umständen. Chris vertraut Liliana nicht und die beiden können sich nicht verbinden. Doch um eine bevorstehende Katastrophe verhindern zu können, müssen die beiden zusammenhalten und gegenseitiges Vertrauen aufbauen. (Ab 14 Jahren) Schlagworte:Fantastisches Systematik: 5.2 Umfang: 381 Seiten Standort: 5.2 Fal ISBN: 978-3-401-60290-5
Inhalt: Endlich Sommerferien. Johanne will diese, wie immer, mit ihrer Schwester Katrin bei den Großeltern im Fjord verbringen. Doch ihre Schwester kommt nicht mit und alles ist plötzlich anders als von Johanne erwartet und erhofft. Ab 13. Endlich Sommerferien. Johanne will diese, wie immer, mit ihrer Schwester Katrin bei den Großeltern am Fjord verbringen. Kein Verkehr, keine städtische Umtriebigkeit - zurück zur Natur, zur Langsamkeit. Doch Katrin nimmt einen Job in der Stadt an und kommt nicht mit. Und dann ist da Are, der Johanne schon seit letztem Sommer beschäftigt und der so gar kein Interesse an ihr zeigt. Dafür ist Ares jüngerer Bruder Mattias "bereit" für sie und beide stürzen sich in eine Liebelei. Doch Johanne kann sich nicht den ganzen Sommer etwas vormachen und ihre Gefühle verdrängen, sodass sie am Ende mit Mattias Schluss macht. Unglaublich alltäglich und so ganz nebenbei erzählt die Autorin von vielen Kindheitsabschieden und komplizierten Neuanfängen auf dem Weg zum Erwachsen werden. Dabei ist man Johanne immer ganz nah, kann alles nachvollziehen was sie denkt, fühlt und wie sie handelt. Die Sprache, die Kvalvaag (ID-A 30/12) dabei verwendet, ist recht simpel und steckt doch voller Botschaften und Hinweise. Dass der Titel genial ist, fällt dem Leser eventuell erst nach der Lektüre auf. Gute Übersetzung! Gerne für alle!
Aus dem Norweg. übers. Schlagworte:Freundschaft, Liebe Systematik: 5.2 Umfang: 155 S. Standort: 5.2 Kva ISBN: 978-3-8369-5712-0
Inhalt: Die 11-jährige Annabelle lebt zur Zeit des 2. Weltkriegs glücklich auf einer Farm in Pennsylvania, bis die neue Schülerin Betty auftaucht. Sie erpresst und quält Annabelle und beschuldigt einen anderen. Annabelle zeigt Mut und Zivilcourage. Ab 12. Als die 11-jährige Annabelle mit ihren Brüdern durch die Wolfsschlucht zur Schule geht, steht ihr plötzlich Betty im Weg und fordert Geld. Die neue Schülerin mobbt Annabelle, lügt und beschuldigt einen anderen, die Katastrophe nimmt ihren Lauf. Der 2. Weltkrieg ist weit weg von Amerikas Mitte, aber er hat Einfluss auf das Leben im beschaulichen Dorf, insbesondere durch Toby. Er ist Kriegsveteran und reichlich verschroben. Die bewährte Jugend-Schriftstellerin Lauren Wolk erzählt poetisch und glasklar eine bewegende Geschichte von einem starken Mädchen, das Mut beweist, das gegen Unrecht an anderen Menschen kämpft und sich couragiert einsetzt. Wolk skizziert auch die Nebenfiguren, wie Toby und Betty, mit feinem Strich. Sie koloriert das Alltagsleben auf der Farm um 1940 bunt und gegenständlich und sie schattiert das Schreckliche des 2. Weltkriegs schwarz und bedrohlich. Ohne belehrend zu sein, zeigt sie die positive Wirkung verständnisvoller Eltern und sie dokumentiert die Konsequenzen unfairen Handelns. Ansprechender Einband und die gute Übersetzung punkten ebenfalls. Für Mädchen ab 12 gerne empfohlen. Schlagworte:Gerechtigkeit, Geschichte 1943, Pennsylvania, Weibliche Jugend, Zivilcourage Systematik: 5.2 Umfang: 269 Seiten Standort: 5.2 Wol ISBN: 978-3-446-25494-7
Inhalt: Fortsetzung von "Das Juwel - Die Gabe": Zusammen mit ihrem heimlichen Geliebten Ash flüchtet Violet aus dem Juwel, doch ihre Herrin, die Herzogin vom See, lässt überall nach ihr suchen. - Band 2 der Trilogie. Nahtlos geht die Geschichte um das Surrogate Violet, ihren Geliebten Ash und Raven (s. "Die Gabe", ID-A 34/15) weiter. Mithilfe des Eunuchen Lucien gelingt den 3 Verfolgten die spektakuläre Flucht. Durch die Zonen Bank und Schlot gelangen sie endlich in den Kreis der Farm. Dabei helfen ihnen Mitglieder des Geheimbundes des schwarzen Schlüssels, die den Adel im Juwel stürzen wollen. Auch Garnet, der Sohn der "Herzogin vom See" unterstützt die Fliehenden und wendet sich gegen seine verhasste Mutter. Im Kreis der Farm nach endloser Entbehrung eingetroffen, kommen die 3 im Haus der "Weißen Rose" bei der alten Sil unter. Auch sie war eine Surrogate und hat die "Herzogin vom See" geboren. Sil kennt die wahre Berufung der Surrogates und zeigt Violet und Raven wozu ihre magischen Kräfte tatsächlich fähig sind. Die Revolution wird vorbereitet, doch derweil hat die Herzogin heimlich und ohne Auktion ein neues Mädchen entführt: Violets kleine Schwester Hazel. - Der 2. Band der Trilogie ist außerordentlich spannend, weniger brutal und überzeugt durch überraschende Wendungen. Großartige Fortsetzung! Schlagworte:Fantastisches Systematik: 5.2 Umfang: 394 Seiten Standort: 5.2 Ewi ISBN: 978-3-8414-2243-9
Inhalt: Violet wird auf der jährlichen Auktion des Adels von der "Herzogin vom See" ersteigert, für die sie ein Kind austragen soll. Sie lebt fortan in einem wunderbaren Palast in Reichtum und Überfluss, doch sie ist den Grausamkeiten ihrer Herrscherin ausgesetzt. Verbotenerweise verliebt sie sich in Ash ... Die komplexe Welt der "einzigen Stadt" wird von Adelsfamilien beherrscht, die in unermesslichem Reichtum im "Juwel" leben. Durch eine seltene Mutation ist es dem Adel nicht möglich, gesunde Kinder zur Welt zu bringen. Ein System der Leihmutterschaft durch "Surrogates", Mädchen, die über außergewöhnliche Begabungen verfügen und in "Southgate" auf ihre Bestimmung vorbereitet wurden, sichert die Fortpflanzung. Violet, eine Surrogate wird auf der jährlichen Auktion von der "Herzogin vom See" ersteigert und erlebt die Hölle im Juwel. Zwischen brutaler Gewalt, prachtvollen Kleidern und Festen wird sie von der Herzogin, für die sie ein Kind gebären soll, gedemütigt, verliebt sich in Ash, den käuflichen Gefährten einer Adligen. Lucien, ein Eunuch will Violet zur Flucht verhelfen, doch ihre Beziehung zu Ash fliegt auf und der Tod scheint ihr sicher. - Die romantische Story mit märchenhaften Bezügen und äußerst brutalen Szenen ist einerseits sehr spannend, wirkt andererseits recht konstruiert. Das Cover ist ein Hingucker, die Reihe ist auf dem englischsprachigen Markt ein Bestseller, Fortsetzungen werden folgen.
Aus dem Engl. übers. Schlagworte:Fantastisches Systematik: 5.2 Umfang: 447 S. Standort: 5.2 Ewi ISBN: 978-3-8414-2104-3
Inhalt: Dies ist der letzte Band der Juwel-Triologie. Der Geheimbund "Schwarzer Schlüssel" bereitet den Aufstand vor. Violet soll eine zentrale Rolle darin übernehmen. Doch die Herzogin vom See hat ihre kleine Schwester Hazel gefangengenommen. Damit ist klar, Violet muss nach Juwel zurück.
Aus dem amerikanischen Englisch übersetzt Schlagworte:Fantastisches Systematik: 5.2 Umfang: 396 Seiten Standort: 5.2 Ewi ISBN: 978-3-8414-4019-8
Inhalt: Dieses Buch von Cornelia Funke basiert auf dem Film: "Pans Labyrinth" aus dem Jahre 2006. Für den Film schrieb der Schriftsteller Guillermo del Torro das Drehbuch. Er bat auch Cornelia Funke das Drehbuch in eine Romanform zu bringen. Zeitlich spielt das Buch kurz nach dem spanischen Bürgerkrieg, 1944. Die junge Protagonistin Ofelia zieht mit ihrer Mutter zu ihrem Stiefvater in die Berge. Der ist ein faschistischer Offizier und mit seinen Truppen dort stationiert. Sie sollen Partisanen jagen. Für Ofelia ist die Umgebung sehr bedrückend und sie entflieht in eine Märchenwelt, in der ihr ein Faun drei Aufgaben stellt. Wenn sie die löst, kann sie als rechtmäßigen Erbin Prinzessin dieser Welt werden. Dieses eindringliche Buch der Autorin ist stellenweise keine leichte Kost. Es gibt, wie die Zeit, in der das Buch spielt, denken lässt, einige Passagen, in denen gefoltert und gemordet wird. Das Buch ist für Jugendliche ab 14 Jahren empfohlen. Diese Altersangabe sollte man beherzigen. Schlagworte:Fantastisches Systematik: 5.2 Umfang: 317 Seiten : Illustrationen (schwarz-weiß) Standort: 5.2 Fun ISBN: 978-3-7373-5666-4
Inhalt: Eine neue Triologie des Autors beginnt: In einer Steppe wachen sieben Jugendliche auf. Ein Zettel weist ihnen den Weg zu Toren, die sie in die nächste Welt bringen. Um dorthin zu gelangen haben sie 72 Stunden Zeit. Erschwerend hinzu kommt, dass es nur sechs Tore für sieben Personen gibt. Wer schafft es und wer überlebt nicht? Spannung pur! Schlagworte:Thriller Systematik: 5.2 Umfang: 407 S. Standort: 5.2 Wek ISBN: 978-3-401-06788-9
Inhalt: Eine neue Triologie des Autors beginnt: In einer Steppe wachen sieben Jugendliche auf. Ein Zettel weist ihnen den Weg zu Toren, die sie in die nächste Welt bringen. Um dorthin zu gelangen haben sie 72 Stunden Zeit. Erschwerend hinzu kommt, dass es nur sechs Tore für sieben Personen gibt. Wer schafft es und wer überlebt nicht? Spannung pur! Schlagworte:Thriller Systematik: 5.2 Umfang: 407 S. Standort: 5.2 Wek ISBN: 978-3-401-06788-9
Inhalt: Kurz vor dem Verdursten werden Gaia und ihre neugeborene Schwester gerettet und nach Sylum gebracht. Doch dort herrschen Regeln, denen Gaia sich nicht anpassen möchte... Fortsetzung von "Die Stadt der verlorenen Kinder". Ab 13. Gaia hat es geschafft, vor der Enklave zu fliehen (vgl. "Die Stadt der verschwundenen Kinder", ID-A 2/11), doch jetzt ist sie mit ihrer neugeborenen Schwester auf sich alleine gestellt. Kurz vor dem Verdursten wird sie von einem Reiter, Peter, gerettet und nach Sylum gebracht. Die Stadt ist geprägt davon, dass immer weniger Mädchen geboren werden. Schnell gerät Gaia in Konflikt mit der Matrarch, der Anführerin von Sylum, da sie sich den strengen Regeln der Stadt nicht anpassen möchte. Doch verlassen kann Gaia sie auch nicht mehr, da auf mysteriöse Weise jeder, der die Stadt verlässt, stirbt. Als dann auch noch Leon aus der Enklave nach Sylum flieht, bricht das reine Chaos für Gaia aus. Die beiden kommen hinter das Geheimnis der Stadt und erkennen, dass die Bewohner fliehen müssen. Als die Matrarch bei der Geburt ihres 7. Kindes stirbt, soll Gaia ihre Position übernehmen, um die Stadt zu retten ... Ein spannendes, mitreißendes Buch mit aktuellen Themen, bei dem Gaias Schicksal einen nicht kalt lässt. Ich warte gespannt auf die Fortsetzung. Sehr empfohlen!
Aus dem Engl. übers. Schlagworte:Fantastisches Systematik: 5.2 Umfang: 462 S. : Kt. Standort: 5.2 O'Br ISBN: 978-3-453-26728-2
Inhalt: Harpers Leben ist nicht einfach. Sie studiert im ersten Semester und muss sich häufig um ihren jüngeren Bruder Ben kümmern, der an Authismus leidet. In der Bibliothek trifft sie auf Ashton. Der gräbt sie direkt an, doch Harper hat für so etwas keine Zeit. Doch Ashton gibt nicht auf. Nach und nach erobert er Harper, die sich in ihn verliebt. Durch Ashton lernt Harper ein neues Leben kennen, fern von familiären Verpflichtungen. Am Anfang scheint alles einfach und perfekt. Jedoch holt sie irgendwann der Alltag und die Realität ein. Ashton und Harper haben beide eine Vergangenheit und die wirkt sich auf ihre Liebe aus. Wie können sie diese Schwierigkeiten meistern? Schlagworte:Freundschaft, Liebe Systematik: 5.2 Umfang: 382 Seiten Standort: 5.2 Las ISBN: 978-3-423-74057-9
Inhalt: Angelina ist überzeugt: Nur wer träumt, der lebt! Deshalb zieht sie nach dem Tod ihres Vaters nach London, um Sängerin zu werden ... Ab 14. Als Angelinas Vater stirbt, zieht sie nach London, um dort ihren Traum, Sängerin zu werden, erfüllen zu können. Sie wohnt bei den Geschwistern Josh, der ihr sofort sympathisch ist, und dem geheimnisvollen, attraktiven Jeremy. Angelina nennt sich selbst eine Träumerin und ihr Wunsch Sängerin zu werden, hilft ihr die Höhen und Tiefen zu meistern. Doch dann verliebt sie sich in Jeremy, der sich umbringen möchte, da er keinen Sinn im Leben sieht. Angelina versucht mit allen Mitteln, sich von ihm zu lösen, schafft es jedoch nicht und auch ihre Versuche, ihn zu überzeugen, am Leben zu bleiben, sind erfolglos, Jeremy bringt sich am Ende des Buches um. Jedoch schafft Angelina es, sich durch ihre Mitmenschen wie z.B. ihren Freund Josh und durch ihren Traum von ihm zu lösen und weiterzumachen. - Die Geschichte von Angelina fesselt vom ersten Moment an. Der Autorin gelingt es, die Gefühle des jungen Mädchens und ihre Weltansicht überzeugend und einfühlsam darzustellen, sodass man sich gut in sie hineinversetzen kann. Ein vielseitiges Buch, das tiefgründig die Thematik: "Was mache ich aus meinem Leben?" behandelt! Systematik: 5.2 Umfang: 388 S. Standort: 5.2 Stew ISBN: 978-3-8414-2116-6
Inhalt: Der 4. Band der Reihe "Das Reich der sieben Höfe" spielt nach dem verheerenden Krieg. Der Frieden ist brüchig. Die Bewohner in Velaris versuchen ihre Häuser wieder aufzubauen. Feyre und ihre Freunde freuen sich auf das Fest zur Wintersonnenwende. Doch jeder hat noch mit den Nachwirkungen des Krieges zu kämpfen.
Aus dem Englischen übersetzt Schlagworte:Fantastisches Systematik: 5.2 Umfang: 341 Seiten Standort: 5.2 Maa ISBN: 978-3-423-76251-9
Inhalt: Feyre lebt in ärmlichen Verhältnissen und muss für das Überleben der Familie auf Jagd gehen. Sie erschießt einen sonderbaren Wolf und bemerkt, dass etwas nicht stimmt. Kurz darauf steht ein grauenhafter Tiermenschen vor ihrer Tür: Feyre hat einen Fae ermordet und muss nun den Preis dafür zahlen. Sie wird ins Reich der Fae entführt. Dort greift eine Seuche um sich. Kampf, Hass und ewige Liebe werden Wirklichkeit. Sie muss sich an ihre neue Umgebung gewöhnen und verliebt sich nach und nach in Tamlin, den Fae, der sie entführt hat. Und damit gerät sie auch in den neu entfachten Kampf dieser Welt gegen eine machtbesessene Gegnerin, die alles unterjocht und eine Gefahr darstellt. Äußerst gelungener Fantasy-Roman, man wartet schon mit Spannung auf den zweiten Band.
Aus dem Amreikanischen übersetzt Schlagworte:Fantastisches Systematik: 5.2 Umfang: 478 Seiten Standort: 5.2 Maa ISBN: 978-3-423-76163-5
Inhalt: Endlich ist der zweite Band herausgekommen! Man fiebert mit Feyre. Sie ist aus der Gefangenschaft unter dem Berg gekommen und lebt mit Tamlin am Frühlingshof. Sie muss vieles verarbeiten und Tamlin macht es ihr mit seiner Überfürsorglichkeit und seinem Schweigen sehr schwer. Außerdem ist sie an den Pakt mit Rhysand, dem High Lord des Nachthofes gebunden, der sie für eine Woche im Monat an seinen Hof mitnimmt. Hier erlebt sie unerwartet mehr Freiheiten und Freundschaften als am Frühlingshof. Die Situation eskaliert als Tamlin sie aus Sicherheitsgründen wie eine Gefangene einsperrt.
Aus dem Amreikanischen übersetzt Schlagworte:Fantastisches Systematik: 5.2 Umfang: 711 Seiten : Karte, schwarz-weiß Standort: 5.2 Maa ISBN: 978-3-423-76182-6
Inhalt: Feyre hat den Hof der Nacht schweren Herzens verlassen, um an Tamlins Frühlingshof zu spionieren. Der hat sich mit dem König von Hybern verbündet, der sein Heer versammelt und mit Krieg droht. Feyre nimmt den Kampf gegen das Böse auf und riskiert ihr Leben. Renate Schattel, Rezensentin der ekz , scheribt über den dritten Band: "Schon mit ihren ersten beiden "Sieben-Höfe"-Bänden zieht die "Queen of Fantasy", Sarah J. Maas, Lesermassen an (zuletzt "Flammen der Finsternis", ID-A 36/17), der 3. Band wird für Furore sorgen. Mit einem Erzählton, vergleichbar mit dem Cornelia Funkes, lotet sie intensiv Gedanken und Gefühle aus und pointiert in ihren Dialogen Witz und Schärfe, Wärme und Kälte. Der atemberaubende Plot kann mit dem des "Herrn der Ringe" mithalten. Schlachten - wie Liebesszenen bewegen im Innersten, aber im Gegensatz zum "Herrn der Ringe" entwickelt sie das Ideal eines neuen Miteinanders als Paar, in dem jeder mit Stärken und Schwächen sein kann, der er ist und die Gleichberechtigung das ganze Land durchzieht."
Aus dem Englischen übersetzt Schlagworte:Fantastisches Systematik: 5.2 Umfang: 747 Seiten Standort: 5.2 Maa ISBN: 978-3-423-76206-9
Inhalt: Der 5. Band der Reihe " Das Reich der sieben Höfe" dreht sich um Nesta, Feyres Schwester. Schon immer war sie stolz, wütend und nachtragend. Gegen ihren Willen wurde sie eine High Fae, und es fällt ihr sehr schwer, ihren Platz am Hof der Nacht zu finden. Cassian soll ihr dabei helfen, ihr Schicksal zu akzeptieren. Das Reich der Fae wird erneut von einem Krieg bedroht. Nesta soll drei magische Artefakte finden. Nur mit ihnen kann das Schlimmste verhindert werden. Bei der Suche treten bei Nesta magische Fähigkeiten hervor und die stellen eine ungeahnte Gefahr dar. Nach einiger Wartezeit liegt hier wieder ein spannender und fesselnder Band vor, der schon auf der Bestsellerliste seinen Platz gefunden hat. Für die Fans der Reihe natürlich empfohlen, für alle, die die Fantasy-Reihe noch nicht kennen, dicke Leseempfehlung!
Aus dem Englischen übersetzt Schlagworte:Fantastisches Systematik: 5.2 Umfang: 813 Seiten Standort: 5.2 Maa ISBN: 978-3-423-76334-9
Inhalt: Die sechzehnjährige Hazel hat Krebs. Sie weiss, dass sie nicht mehr lange zu leben hat. In der Selbsthilfegruppe lernt sie Gus kennen. Auch er ist an Krebs erkrankt. Die beiden verlieben sich.
Aus dem Engl. übers. Systematik: 5.2 Umfang: 285 S. Standort: 5.2 Gre ISBN: 978-3-446-24009-4
Inhalt: Rachel und Henry sind beste Freunde seit je her. Als Rachel aus der Stadt wegzieht, hinterlässt sie am letzten Tag einen Brief in Henrys Lieblingsbuch in der Buchhandlung seiner Familie. In ihm gesteht sie, dass sie ihn liebt. Sie hofft, dass er am Abend kommt und sich verabschiedet. Doch der verbringt den Abend mit Amy, seiner Freundin. Nach Jahren kehrt Rachel zurück. Sie hat den Tod ihres Bruders nicht verkraftet und deshalb auch nicht den Highschoolabschluß geschafft. Sie zieht zu ihrer Tante und arbeitet als Aushilfe in der Buchhandlung. Aus den verschiedenen Sichtweisen der Personen verfolgt der Leser dann das weitere Geschehen, die Annäherung von Henry und Rachel und die Verarbeitung des Todes. Ein wunderbares Buch zu den Themen Freundschaft, Liebe, Familie und Tod, liebenswert gezeichnete Figuren, ob Haupt- oder Nebenfiguren. Außerdem erhält man jede Menge Buchtipps für weiteren Lesestoff, denn die Figuren lesen selbst gerne. Einmal angefangen, kann man sich dem Zauber dieses Buches nicht mehr entziehen. Ein Lese-Highlight des Jahres 2018, unbedingt empfohlen!
Aus dem Englischen übersetzt Schlagworte:Freundschaft, Liebe Systematik: 5.2 Umfang: 395 Seiten Standort: 5.2 Cro ISBN: 978-3-551-58372-7
Inhalt: Die junge Hutmacherin Sophie wird von einer eifersüchtigen Hexe in eine Greisin verwandelt. Sie verlässt ihre Heimatstadt und arbeitet als Putzfrau im wandelnden Schloss des Zauberers Haru. Dort macht sie sich bald unentbehrlich, löst das Geheimnis, das Haru umgibt, und am Ende hat sie einen Krieg verhindert, eine Vogelscheuche vom Fluch erlöst, ihre eigene Gestalt wieder zurück und das Herz Harus erobert. Hayao Miyazaki, bekannt durch Mangas ("Nausikaä dem Tal der Winde") und noch mehr durch exzellente, preisgekrönte Animes (zuletzt ein Oscar für "Chihiros Reise ins Zauberland", nachzulesen unter dem Titel "Spirited away", 5 Bände in BA 5/05), hat die literarische Vorlage von D.W. Jones ("Sophie im Schloss des Zauberers": BA 6/05) in einen meisterhaften Film umgewandelt. Diese Geschichte wird jetzt auch in der 4-bändigen, schön aufgemachten Reihe (Nr. 2-4 vgl. in dieser Nr.) kurzweilig und unterhaltsam nacherzählt. Glanzstücke sind die dem Film entnommenen, farbenfrohen und exzellent reproduzierten Bilder, die Miyazakis Ideenreichtum eindrucksvoll belegen. Wie "Spirited away" Manga-Grundbestand. Schlagworte:Comic Systematik: 5.2 Umfang: 167 S. : überw. Ill. (farb.) Standort: 5.2 Wan ISBN: 978-3-551-78771-2
Inhalt: Besprechung s. Band 1 in dieser Nr. Schlagworte:Comic Systematik: 5.2 Umfang: 167 S. : überw. Ill. (farb.) Standort: 5.2 Wan ISBN: 978-3-551-78772-9
Inhalt: Besprechung s. Band 1 in dieser Nr. Schlagworte:Comic Systematik: 5.2 Umfang: 167 S. : überw. Ill. (farb.) Standort: 5.2 Wan ISBN: 978-3-551-78773-6
Programm Findus Internet-OPAC findus.pl V20.235/8 auf Server windhund2.findus-internet-opac.de,
letztes Datenbankupdate: 07.05.2024, 15:55 Uhr. 2.913 Zugriffe im Mai 2024. Insgesamt 398.938 Zugriffe seit Mai 2013
Mobil - Impressum - Datenschutz - CO2-Neutral
