Inhalt: Pepe und Paula sind von Beruf Polizisten. 4 kleine Geschichten erzählen von ihren Abenteuern. Zum 1. Mit- oder Selberlesen. Ab 5. Eingeführte Erstlesereihe für Kinder ab 5 (1. Stufe der Loewe Leseleiter). In 4 kleinen Geschichten dreht sich alles ums Dauerthema Polizei. Die beiden Polizisten Pepe und Paula finden Geld auf der Straße, retten einen Jungen aus dem Wasser, geben Tipps für sicheres Radfahren und fangen einen gemeinen Dieb. - Reihenüblich sind im Text die Substantive durch kleine Bilder ersetzt; große Fibelschrift, zahlreiche farbige Illustrationen. - Solider Erstlesetitel; geeignet für Jungen und Mädchen. Systematik: 4.1 Umfang: 38 S. : überw. Ill. (farb.) Standort: 4.1 Ges ISBN: 978-3-7855-6709-8
Inhalt: In den vier kurzen Geschichten zum Thema Fußball ist Ole vom SC Torstedt der Held. In der ersten Episode fällt bei einem kräftigen Pfostenschuss gleich das ganze Tor um und muss ersetzt werden. Zu einem Auswärtsspiel kommt die Mannschaft wegen einer Reifenpanne des Mannschaftsbusses fast zu spät, aber Ole findet einen Ausweg. Beim Pokalspiel verletzt sich der Torwart und Ole muss einspringen, mit Erfolg! Im letzten Kapitel soll Ole für seine Leistungen sogar geehrt werden, aber wo ist er? Da taucht ein Ball spielender Clown auf dem Rasen auf. In den überschaubaren, fröhlichen Geschichten für Leseanfänger sind die Substantive durch Bilder ersetzt. Farbenfrohe, witzige Illustrationen ergänzen den Text. Nichts ganz Neues, bietet aber für alle Fußballfans motivierenden Leseanreiz und kann überall eingestellt werden. Systematik: 4.1 Umfang: 40 S. : überw. Ill. (farb.) Standort: 4.1 Ges ISBN: 978-3-7855-3833-3
Inhalt: Das kleine Muffelmonster ist auch im 3. Abenteuer mit Moritz wieder mal schlecht gelaunt und will von diesem ins Bett gebracht werden. Da muss Moritz sich an alle Einschlaftricks von Mama erinnern. Doch Monster haben besondere Wünsche ... Ab 4. Das kleine Muffelmonster ist auch im 3. Abenteuer mit Moritz wieder mal schlecht gelaunt und will von diesem ins Bett gebracht werden. Da muss Moritz sich an alle Einschlaftricks von Mama erinnern. Doch kleine Monster haben besondere Wünsche: saure Milch, Zitronen, eine Wärmflasche gegen Bauchweh ... Erst beim Vorlesen, Vorsingen und Kuscheln wird es ganz zufrieden. Aber das ist gefährlich, denn Muffelmonster verschwinden, wenn sie zufrieden sind ... Auch im 3. Band (vgl. "Tschüss kleines Muffelmonster", ID-A 8/11, und "Hallo, kleines Muffelmonster", ID-A 8/12) haben das liebenswerte kleine Monster und sein Menschenfreund Moritz nichts an Witz und Spritzigkeit eingebüßt und kleine Leser, die nicht schlafen wollen, haben ebenso ihren Spaß an den beiden wie geplagte erwachsene Vorleser, die Abend für Abend "Ich kann nicht einschlafen" hören. Die wiederum köstlichen Illustrationen von F. Harvey zeigen das Monsterchen in allerlei Varianten und mit immer ausdrucksstarker Mimik. Besonders witzig: die Kissenhüpferei auf dem Vorsatz. Daher wird auch dieser Band überall zur Fortsetzung unbedingt empfohlen. Systematik: 1 Umfang: [14] Bl. : überw. Ill. (farb.) Standort: 1 Bis ISBN: 978-3-401-70389-3
Inhalt: Luise lässt ihren großen Bruder Jakob nie in Ruhe. Entnervt schließt er die Augen und stellt sich vor, wie viel angenehmer stattdessen ein Hund wäre: eine Geschichte zu Konflikten im Geschwisteralltag - in kurzen Sätzen erzählt und mit Aquarellfarben in Szene gesetzt. Ab 4. Ähnlich wie in "Kleine Schwester, Nervensäge" (BA 8/09) ist das Thema eine Konfliktsituation aus dem Geschwisteralltag, die in kurzen Sätzen und mit viel direkter Rede erzählt wird. Luise lässt ihren großen Bruder Jakob nie in Ruhe. Entnervt schließt er die Augen und stellt sich vor, wie viel angenehmer ein Hund wäre ... und plötzlich hopst ein kleiner gelber Hund fröhlich um ihn herum. Ob das wohl Luise ist? Jakob ist ganz verstört, denn das wollte er nicht! Wie froh ist er, als Luise dann doch auftaucht. Hier wird bereits für sehr kleine Kinder das Gefühl der Reue und Erleichterung nachvollziehbar. Die kanadische Illustratorin Marie-Louise Gay hat nun nach Sophie und Theo (zuletzt BA 10/06) ein weiteres Geschwisterpaar in sanften und freundlichen Aquarellfarben in Szene gesetzt. Die Konturen sind krakelig nachgezogen und unterstreichen den leicht verwaschenen Eindruck. Dennoch strahlen die Illustrationen viel Dynamik aus und die Mimik und Körpersprache der beiden Kinder ist hervorragend getroffen. Breite Empfehlung für dieses pfiffige Bilderbuch, egal ob im Kindergarten oder zu Hause!
Aus dem Engl. übers. Systematik: 1 Umfang: [16] Bl. : überw. Ill. (farb.) Standort: 1 Bit ISBN: 978-3-446-23382-9
Inhalt: Helli mag es gar nicht so recht glauben: Mama soll ein Baby bekommen. Doch Babys machen nur Krach, Dreck und bringen alles durcheinander. Helli will kein Geschwisterchen haben. Doch als der kleine Bruder da ist, lernt sie auch die Vorteile kennen. Sie muss nicht mehr als einzige früh ins Bett ... ab 3 Jahren Systematik: 1 Umfang: [13] Bl. : überw. Ill. (farb.) Standort: 1 Ble ISBN: 978-3-522-43577-2
Inhalt: Auf einer Insel wohnen 2 Drachen. Sie heißen Brülldrache und Polterdrache und sind die besten Freunde, doch eines Tages kommt es zu einem Riesen-Streit. Ab 4. Zwei Drachen wohnen auf einer einsamen Insel und sind beste Freunde. Dass Brülldrache und Polterdrache auch streiten können, erschließt sich ja bereits aus den Namen und so entsteht eine ganz ähnliche Geschichte wie beim Klassiker "Du hast angefangen! Nein Du!". Diese moderne Version von Martina Baumbach (zuletzt ID-A 19/11) ist sehr gelungen, denn die Autorin nimmt sich viel Zeit für den Streit und hat die Schimpf-Tiraden gelungen ausformuliert. Auch der Übergang zur Versöhnung ist äußerst gut gelungen. Das Buch liest sich im Querformat, wobei der Buchrücken beim Lesen oben ist. Für die Ausleihe dürfte das kein Problem darstellen. Bebildert wurde die Geschichte von Christiane Hansen (zuletzt ID-A 8/12), die ihre gezeichneten Illustrationen teils mit Foto-Strukturen gelungen aufgewertet hat. Hervorragend umgesetzte Emotionen in den Drachen-Gesichtern und witzige Details ergänzen die Geschichte. Eines der besten Bilderbücher, die ich in der letzten Zeit sah, thematisch stets aktuell und somit eine absolute Kaufempfehlung für alle. Systematik: 1 Umfang: [13] Bl. : überw. Ill. (farb.) Standort: 1 Brü ISBN: 978-3-522-30301-9
Inhalt: Paula erinnert sich an fröhliche Tage mit ihrer Großmutter, an denen sie zusammen gekocht und gebacken haben oder spazieren gegangen sind. das ist vorbei, denn Paulas Oma leidet an Alzheimer. Wie Paula trotzdem zu ihr hält, erzählt das Bilderbuch. Ab 4.
Aus dem Belg. übers. Systematik: 1 Umfang: [13] Bl. : überw. Ill. (farb.) Standort: 1 Mei ISBN: 978-3-7655-5562-6
Inhalt: Carlotta fragt Papa und dann Mama, ob sie mit ihr eine Höhle bauen. Aber beide haben wie so oft keine Zeit. Als ihr Freund Tim behauptet, seine Zeit krieche dahin wie eine Schnecke, merkt Carlotta, dass es mit der Zeit eine besondere Bewandtnis hat. Sie versucht, das Rätsel der Zeit zu ergründen. Ab 5. Systematik: 1 Umfang: [12] Bl. : überw. Ill. (farb.) Standort: 1 Car ISBN: 978-3-522-43465-2
Inhalt: Nach dem gleichnamigen Stück des Fundus-Theaters, Hamburg Systematik: 4.3, , 4.1 Umfang: [44] S. : überw. Ill. (überw. farb.) Standort: 4.3 Fam ISBN: 978-3-89082-119-1
Inhalt: Die zarte Tochter der Familie, die elterliche Mahnungen in den Wind schlägt, hat sich in den Kopf gesetzt, für alle ein Schiff zu bauen, das das ganze Wohnzimmer ausfüllt. Systematik: 1 Umfang: [13] Bl. ; 26 cm : überw. Ill. (farb.) Standort: 1 Das ISBN: 978-3-446-18297-4
Inhalt: Im Zoo wird es Abend. Nach einem langen Tag werden die Tiere allmählich müde. Angefangen beim Tiger, breitet sich ein großes Gähnen aus. Ab 3. Es wird Abend im Zoo. Nach einem langen Tag werden die Tiere müde. Der Tiger macht den Anfang, er fängt an zu gähnen und steckt damit ein Tier nach dem anderen an. Ob Schwäne, Schweine, Krokodile, Hyänen, Giraffen, Esel oder Löwen, niemand bleibt verschont. Und nachdem der Zoo die Tore geschlossen hat, können sich die Tiere endlich zur Ruhe begeben. Die schwungvoll gemalten, doppelseitigen Bilder zeigen großzügige Formen und gedämpfte Farben. Herrlich gelungen sind das vielfältige Mienenspiel der Tiere sowie die aus dem menschlichen Bereich gegriffenen Rituale vor dem Schlafengehen mit vielen witzigen Details. Sie regen zum unmittelbaren Miterleben und Mitfühlen an (vgl. "Zwei Schwestern bekommen Besuch", BA 7/05, oder "Barnie", BA 5/06). Der in eingängige Reime gesetzte Text passt sich den fröhlichen Illustrationen vorzüglich an. Überall ganz besonders gern empfohlen. Systematik: 1 Umfang: [14] Bl. : überw. Ill. (farb.) Standort: 1 Gro ISBN: 978-3-7152-0530-4
Inhalt: Die 7 Hexen zeigen ihre Welt: das Hexenbadezimmer, das Hexenschlafzimmer, die Hexenschule ... Ab 4. Systematik: 1 Umfang: [13] Bl. : überw. Ill. (farb.) Standort: 1 Gro ISBN: 978-3-89858-207-0
Inhalt: Immer wieder warnt das große Grüffelo sein Kind, sich vor der bösen, gefährlichen Maus in Acht zu nehmen. Eines Nachts beschließt das Grüffelchen selbst zu sehen, was an den Gerüchten wahr ist. Es trifft etliche Tiere, die in einem Attribut der großen Maus ähneln und alle erzählen ihm neue Schauermärchen, besonders von der Vorliebe der großen Maus für Speisen aus Grüffelozutaten. Die Maus, die ihm endlich über den Weg läuft ist allerding so klein, dass sie für ihn zum Abendbrot taugen würde. Aber da hat sich das Grüffelchen geirrt und erlebt nun doch noch den ersehnten Schauder. In schlichten Versen wird diese witzige Geschichte erzählt. Kinder werden mit behaglicher Gänsehaut und Schmunzeln die Suche des kleinen Abenteurers verfolgen und den Schluss der Verse schnell mitsprechen können. Dazu gibt's nette Illustrationen. Überall dort, wo schon der Vorgänger ein Renner war. Also überall.
Aus dem Engl. übers. Systematik: 1 Umfang: [18] Bl. : überw. Ill. (farb.) Standort: 1 Grü ISBN: 978-3-407-79333-1
Inhalt: Das kleine Ferkel hat es am liebsten schön ordentlich, aber seine Eltern wünschen sich einen richtigen Saustall im Kinderzimmer. Ab 3. Nach "Die kleine Eule, die nicht immer so lange aufbleiben wollte" (BA 4/10) erzählt uns Amy Krouse Rosenthal jetzt die ebenso ungewöhnliche Geschichte vom ordentlichen Ferkel. Das kleine Ferkel liebt ein schön aufgeräumtes Kinderzimmer und fühlt sich von seinen Eltern missverstanden, die auf einem richtigen Saustall bestehen. So darf das Ferkel auch nicht zum Spielen raus, bis es nicht endlich mit der Ordnung in seinem Zimmer aufgeräumt hat (!), etwas Schmutziges angezogen und mit Modderpampe sein Zimmer zur Zufriedenheit seiner Eltern verwüstet hat. Und was macht es wohl, als es endlich raus darf? Richtig - Aufräumen und Saubermachen im Baumhaus! Wieder wird die Geschichte in vielen hellen, klar gezeichneten Einzelbildern erzählt, auf denen die sympathischen Schweineeltern sich nach Kräften bemühen, ihr Heim in Unordnung zu halten und das kleine Ferkel mit ebensoviel Elan schließlich das Gegenteil tut. Nicht nur Kinder werden an dieser feinsinnigen Geschichte zum Thema Erziehungsideale und ihre Umsetzung ihren Spaß haben. Für alle.
Aus dem Amerikan. übers. Systematik: 1 Umfang: [14] Bl. : überw. Ill. (farb.) Standort: 1 Kle ISBN: 978-3-446-23663-9
Das kummervolle Kuscheltier ein Bilderbuch über sexuellen Missbrauch, das betroffene Kinder ermutigt, ihr Schweigen zu brechen und beispielhaft zeigt, wie Hilfe gefunden wird Ars Ed., München (1996)
Standort: 4.3 Kum
Inhalt: Leise ist es, wenn Schneeflocken fallen oder Du mit viel Schaum in der Wanne badest. Laut ist es, wenn das Lagerfeuer prasselt oder Du beim Kegeln mit der Kugel alle Kegel triffst. Kennst Du noch mehr Beispiele? Ab 3. Leise ist es, wenn Schneeflocken fallen oder man mit viel Schaum in der Wanne badet. Laut ist es, wenn das Lagerfeuer prasselt oder beim Kegeln alle Kegel getroffen werden. Das nordamerikanische Bilderbuchteam D. Underwood und R. Liwska legt hier als deutsche Erstveröffentlichung ein originelles Wendebilderbuch über den Gegensatz "laut - leise" vor. Meist kuschelige Tiere wie Hasen, Bären, Eichhörnchen oder Füchse mit menschlicher Gestik und Mimik zeigen aus dem Alltag von Kindern und ihrer Erfahrungswelt mal komische, mal bewegende Situationen auf, die dem jeweiligen Gegensatz entsprechen. Diese, verbunden mit Emotionen wie Freude, Hoffnung, Angst, Rücksichtnahme oder Trauer, sensibilisieren für scheinbar Banales. Jedem Gegensatz ist die Hälfte des Buches mit typografisch angepasstem Schriftbild gewidmet. Während der laute Teil auf Glanzpapier gedruckt, fröhlich bunte Farben zeigt, weist der leise Teil auf mattes Papier gedruckt, eher gedämpfte Farben auf. Der nordamerikanische Bestseller verführt geradezu zu Gesprächen und eignet sich daher ideal für Kindergärten oder Gruppenarbeit. Breit empfohlen.
Aus dem Engl. übers. Systematik: 1, , 3 Umfang: [32] Bl. : überw. Ill. (farb.) Standort: 1 Lau ISBN: 978-3-8369-5414-3
Inhalt: Emma kann nicht einschlafen. Sie hat schon alles versucht, aber ohne Erfolg. Da rät ihr die Mutter zum Schäfchenzählen und obwohl Emma dazu eigentlich keine Lust hat, fängt sie an. Sie stellt sich eine Reihe Schafe vor und einen Zaun zum Drüberspringen. Die ersten 25 Schafe springen glatt, aber dann - das 26. Schaf ist ziemlich alt, trägt eine Brille und traut sich nicht so recht. Als es endlich genug Mut fasst, reißt es beinahe den Zaun um. Die nächsten Schafe springen ohne Probleme, aber Nummer 31 und 32 kriegen sich in die Wolle. Emma hat Mühe, den Streit zu schlichten. Danach läuft alles gut bis zu Nummer 99, ein kleines Schäfchen, das bitterlich weint. Es hat seine Mutter verloren. Da hilft nichts, Emma muss alle Schafe in umgekehrter Reihenfolge zurückspringen lassen, bis sie die Mutter - Schaf 3 - wiederfindet. Eine witzige Gute-Nacht-Geschichte mit Wortspielereien, Sinn für Situationskomik und wunderbar gezeichneten Protagonisten in einer nächtlich-blaugrünen Kulisse, die erahnen lassen, wie viele unterschiedliche Charaktere es in einer Schafherde gibt. - Unbedingt empfohlen. Systematik: 1 Umfang: [14] Bl. : überw. Ill. (farb.) Standort: 1 Neu ISBN: 978-3-7607-1341-0
Inhalt: Linda, 7 Jahre, klein und dick, hat genug davon, dauernd stolpern zu müssen, nur weil ständig mindestens 3 Dutzend Quorksmoggel an ihren Armen und Beinen zerren. Systematik: 1 Umfang: [14] Bl. ; 29 cm : überw. Ill. (farb.) Standort: 1 Ver ISBN: 978-3-219-10645-9
Inhalt: Das Bildwörterbuch ergänzt die bekannte Reihe um eine Sprache, die in Deutschland und Europa eine immer größere Rolle spielt - wenn es auch nicht allerorts begriffen wird. Das Sprachmaterial ist dabei auf Gegenstände des Alltags beschränkt (nur Substantive!), die es wohl in allen Ländern des europäischen Kulturkreises gibt (also nichts spezifisch Landestypisches), die Illustrationen dazu sind offenbar dieselben wie in den anderen Bänden. Der Lernprozess wird durch thematisch passende Fragen in Deutsch und durch doppelseitige Bilder zum Beschreiben unterstützt. Die Transkription betrifft nur die russische Aussprache (daher nicht in gleichem Maße für russische Kinder geeignet) und ist vereinfacht - was zwar kindgerecht ist, aber nicht einheitlich gehandhabt wird. Praktisch ist der abwaschbare Umschlag, die Gestaltung ansprechend. Insgesamt ein empfehlenswertes Wörterbuch für Schulen, in denen früh mit dem Russischunterricht begonnen wird, sowie für Bibliotheken mit entsprechendem Bedarf. Auch für russische Kinder, die Deutsch lernen.
Aus dem Franz. übers. Systematik: 4.3 Umfang: 128 S. : überw. Ill. (farb.) Standort: 4.3 Dei ISBN: 978-3-89717-174-9
Inhalt: In Reimen wird der Jahreslauf vorgestellt. Ein Wald mit einem großen Apfelbaum zeigt, wie sich zu den Jahreszeiten Frühling, Sommer, Herbst und Winter die Landschaft immer wieder aufs Neue verändert und wandelt. Ausstanzungen geben den Blick in den Baum frei und zeigen Tiere, die darin leben. Ab 3. Bücher über den Jahreslauf erscheinen in regelmäßigen Abständen (zuletzt "Bäumchen verwandle dich!", ID-A 12/15). Dieser Titel zieht die Aufmerksamkeit durch das Cover auf sich. Ein roter Baum mit bunten Blättern und mitten im Stamm blickt man durch Ausstanzungen des Einbandes und der Seiten direkt in die Augen einer Eule. In Reimen wird der Verlauf der 4 Jahreszeiten geschildert. B. Teckentrup (zuletzt "Wir gehören zusammen!", ID-A 19/15) hat linolschnittartig eine Waldlandschaft mit einem großen Apfelbaum in den Mittelpunkt gestellt und erzählt den Jahreswandel durch Farben. Die Blätter beginnen nach Ende des Winters in zarten Grüntönen, werden zunehmend bunter bis hin zu einem Feuerwerk an Farben. Der Clou sind die Ausstanzungen im Baum. Im Frühling gesellen sich 2 Bären zur Eule. Nach und nach kommen 3 Eichhörnchen, 4 Spatzen und 5 Bienen dazu. Die Natur wandelt sich, beginnend beim kahlen, verschneiten Winter, dem zarten Frühling über den sonnigen Sommer bis hin zum bunten Herbst mit der Nahrungssuche für den Winter. So schließt sich der Jahreskreis bis der Frühling wieder beginnt. Kaufen!
Aus dem Engl. übers. Systematik: 1 Umfang: [14] Bl. : überw. Ill. (farb.) Standort: 1 Bau ISBN: 978-3-8458-0673-0
Inhalt: Der Ich-Erzähler soll beim Schulfest als Maulwurf verkleidet den Schlusssatz sagen. Obwohl er zu Hause häufig für seinen kleinen Bruder singt und herum albert, fühlt er sich dieser Aufgabe nicht gewachsen. Ob er es trotzdem schafft? Ab 5. Die Geschichte handelt von einem innigen Geschwisterverhältnis und thematisiert gleichzeitig Versagensangst. Der Ich-Erzähler soll beim Schulfest als Maulwurf verkleidet den Schlusssatz sagen. Obwohl er für seinen kleinen Bruder zu Hause singt und herumalbert, fühlt er sich dem nicht gewachsen. Am Aufführungstag verschwindet er in der Garderobe und hadert mit sich, denn natürlich ist er unglücklich. Doch sein kleiner Bruder schafft, was beruhigende Worte der Erwachsenen nicht erreichten: Gemeinsam stehen sie gerade noch rechtzeitig auf der Bühne und außer dem Schlusssatz kommt sogar noch ein für den kleinen Bruder gedichtetes Lied zum Vortrag. Nilsson nimmt die Angst vor dem Versagen ernst und lässt die Kinder ganz eigenständig eine Lösung finden. Die Illustrationen von der bereits für ihr Lebenswerk ausgezeichneten Eva Eriksson sind warmherzig und in eher gedeckten Farben gehalten. Das schwedische Duo ist hierzulande besonders bekannt durch das 2007 für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominierte Bilderbuch "Die besten Beerdigungen der Welt" (BA 11/06). Breite Empfehlung für jegliche Bestandsgröße!
Aus dem Schwed. übers. Systematik: 1 Umfang: [16] Bl. : überw. Ill. (farb.) Standort: 1 Bes ISBN: 978-3-89565-249-3
Inhalt: Jeder braucht eine Gutenachtgeschichte, das wissen nicht nur die Tiere im Kaninchental. Aber ein Bücherschnapp geht um und Nacht für Nacht verschwinden Bücher aus den Kinderzimmern. Da beschließt das Hasenmädchen Elisa, dem Bücherdieb eine Falle zu stellen. Ab 3. Jeder braucht eine Gutenachtgeschichte - das wissen nicht nur die Tiere drunten im Kaninchental. Aber bei jeder abendlichen Vorlesestunde verschwinden aus den Kinderzimmern der zahlreichen Nester, Höhlen und Tierbauten Bücher und es werden von Nacht zu Nacht mehr. Ein Bücherschnapp geht um und bald klaffen immer mehr Lücken in den Regalen. Da beschließt das Hasenmädchen Elisa, dem Bücherdieb eine Falle zu stellen. Überraschenderweise entpuppt sich aber der Bücherschnapp als kleines, ängstliches Wesen, dem leider nie jemand eine Gutenachtgeschichte vorliest. Da können die Tiere im Kaninchental natürlich helfen! Das bereits mehrfach übersetzte und ausgezeichnete Buch der englischen Autorin H. Docherty ist nicht nur wegen des Titels ein Muss für alle Buchliebhaber. In den lebendig wirkenden Illustrationen vom Ehemann der Autorin werden Kinder immer wieder neue Details entdecken, die ihnen vorher entgangen sind. Perfekt harmonisieren die ausdrucksstarken Bilder mit der in liebenswerten Reimen erzählten Geschichte. Eine zauberhafte Gutenachtgeschichte zum Vorlesen, die man niemand vorenthalten sollte!
Aus dem Engl. übers. Systematik: 1 Umfang: [18] Bl. : überw. Ill. (farb.) Standort: 1 Büc ISBN: 978-3-7707-4500-5
Programm Findus Internet-OPAC findus.pl V20.235/8 auf Server windhund2.findus-internet-opac.de,
letztes Datenbankupdate: 26.04.2024, 18:21 Uhr. 4.567 Zugriffe im April 2024. Insgesamt 395.684 Zugriffe seit Mai 2013
Mobil - Impressum - Datenschutz - CO2-Neutral
